Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Richard III at the Globe Theatre (London) in July 2024

The 2024 Globe production of Richard III, directed by Elle While, is an electrically dynamic and highly entertaining staging. It features an almost all female gender-blind casting, starring Michelle Terry[1] in the title role. This production adopts an original interpretation with respect to Richard’s “deformed” body: contrary to Edward Hall’s[2] description of Richard’s physical misshapenness and Shakespeare’s appropriation of the idea, Terry does not sport a hunched back or insist on the physical deformity but rather focuses on the idea of an inward crookedness, an inner, invisible ‘deformity’ that makes him so easily “determinèd to prove a villain” (1.1.30).

Michelle Terry plays on Richard’s exacerbated egotism, illustrating his sardonic manipulations in a seizing manner through her blunt shifting from a deceitful schemer (in his asides) to a self-centered ingenu. However, Terry’s Richard uncovers from the start the tyrant strain, thus levelling the progressive transition from the cynically playful stage Machiavel to the hardened tyrant stance – when compared to former interpretations like Laurence Olivier’s in his own production and Ron Cook in Jane Howell’s.

Terry’s rendering of a domination obsessed masculinity is extremely vivid through her commanding, hardened and croaky tone and sometimes shrill (when annoyed) voice, but also by means of her visual attire: first a ruffled blouse and leather jacket, later on changed into a silicone muscled torso, her costumes always adorned with a prominent codpiece. This is paired with masculine suggestive body gesturing: her/his frequent ‘Elvis-Pelvis’ crotch-thrusting towards her different partners. Terry’s murderous “braggart” (MV) stance is contrasted with Helen Schlesinger’s more temperate interpretation of Buckingham, Richard’s partner in crime.

The staging affected several cuts with respect to Shakespeare’s original text and some surprising additions. Richard’s opening monologue in Richard III is cut short and continued with lines of his soliloquy from 2 scenes of 3Henry VI (3Henry VI 3.2, 5.6). Several lines mostly pertaining to conscience-related issues were left out, like Clarence’s nightmarish dream heavily weighing on his conscience, Brackenbury’s line “an outward honor for an inward toil” or Richard’s line “O coward conscience, how doth thou afflict me”, and even Richard’s last well known line “My kingdom for a horse”.

However, in an attempt to respond to the present day audience’s expectations and in an effort to update Shakespeare’s megalomaniac, the performance is studded with aural and visual aspects of contemporary bearing clearly sounding some of Donald Trump’s well known patterns. For instance, Terry paraphrases Trump samples like “make America (England) great again”, or, in the scene of Richard’s withered arm, transforms “witch” and “witchcraft” into “witch-hunt”. Or crude ones, like “When you’re a star, they let you do it,” while groping his/her fellow actors. Also, the citizen-actors march across the stage sporting the unmistakable red “Trump” caps. And last but not least, the allusion to Trump’s fuming anti-immigrant rhetoric using references to contemporary issues of immigrants in Calais. Critics like Stephen Greenblatt had already explored, in 2016, the “psychopathology” that Shakespeare illustrates in Richard, a “weird, obsessive determination to reach a goal that looked impossibly far off, a position for which he had no reasonable expectation, no proper qualification and absolutely no aptitude” – likening it to the case of American politician Donald Trump. But the relevance of the comparison is even more significant today, with the American election looming (and DT still taking part in it).

Elle While has definitely staged a Richard with all the ingredients to satisfy both classical and more updated expectations. The play delivers a gripping picture of limitless male corruption and destructive power played by a female cast – the contrast epitomized in a line imported from an aside in 3H6 and introduced into Richard’s opening monologue “he[3] loves the breeder better than the male” (3Henry VI 2.1.42)  that resounds the opposed keywords of the play in a histrionic complete reversal of the early modern theatrical practices of female roles played by male actors, perhaps in a sort of cynic feminist performative artistic revenge. 

  Elisabeth Szanto (Paris Sorbonne Nouvelle).


[1] Actress and artistic director of the Globe who had already played another masculine role, Hamlet, in the 2018 Globe production.

[2] Edward Hall describes Richard of Gloucester as “litle of stature eiuill featured of limnes, croke backed, the left shulder muche Higher then the righte, harde fauoured of visage”, in The vnion of the two noble and illustre famelies of Lancastre [and] Yorke, beeyng long in continual discension for the croune of this noble realme with all the actes done in bothe the tymes of the princes, bothe of the one linage and of the other, beginnyng at the tyme of kyng Henry the fowerth, the first aucthor of this deuision, and so successiuely proceadyng to the reigne of the high and prudent prince kyng Henry the eight, the vndubitate flower and very heire of both the sayd linages.[Londini :: In officina Richardi Graftoni typis impress.], 1548.

https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A02595.0001.001/1:13?rgn=div1;subview=detail;type=simple;view=fulltext;q1=higher

Variations autour de Hamlet

Festival Shakespeare Nights, Château d’Hardelot, Théâtre élisabéthain

Le festival « Shakespeare Nights », au château d’Hardelot (Nord-Pas-de-Calais), a proposé en mai deux spectacles en lien avec Hamlet. Le premier, Dis Horatio, est une réécriture de la pièce, l’autre, Hamlet, une mise en scène peu ordinaire au rythme dynamique.

Dis Horatio (14 mai 2023) est un spectacle accessible à partir de 7 ans, porté sur scène par deux acteurs. L’un des personnages, Horatio, est le seul survivant de la tragédie de Shakespeare, et effectue la mission confiée par Hamlet : raconter l’histoire de ce dernier. Les deux acteurs entrent sur scène par le public, chargés de leur sac-à-dos : « 400 ans qu’on marche depuis Elseneur » expliquent-ils. Le spectacle, d’une durée d’une heure, raconte l’histoire de Hamlet tout en rejouant certains grands moments de la pièce et certaines répliques les plus connues. Les deux acteurs utilisent un système simple de chaises et de manteaux colorés pour représenter et incarner les différents personnages de la pièce. Le moment le plus marquant à mes yeux est une fantastique séance de mime, où l’un des acteurs rejoue l’épisode de la souricière sans qu’aucun mot ne soit prononcé. A la fin de la pièce, Horatio nous invite à nous souvenir de Hamlet, réalisant ainsi la dernière volonté du personnage. Ce spectacle propose une excellente vulgarisation de la pièce et une première approche accessible, idéale pour des publics scolaires ou peu familiers du théâtre de Shakespeare.

La semaine suivante (19 mai 2023), Hamlet par la Compagnie Vol Plané (mise en scène Alexis Moati) était au programme du festival. Pour celles et ceux qui ont pu assister à Dis Horatio, un certain effet de continuité était créé, et le spectacle précédent fonctionnait comme une porte d’entrée dans la pièce de Shakespeare. La compagnie propose pour sa pièce une mise en scène en quadri frontal. Au lieu d’utiliser la scène du théâtre, une bâche noire rectangulaire est installée au milieu du parterre, espace scénique autour duquel des bancs sont disposés. Les spectateurs sont ainsi au cœur de l’action, avec une sensation d’intimité et de proximité très forte. Cet effet est renforcé par la distribution de petits drapeaux (une nationalité différente pour chaque côté du rectangle) que le public est sensé agiter en entendant le nom du pays représenté (Danemark, Norvège, France et Angleterre). Ce simple effet ajoute de petites touches d’humour à la pièce et rend le public d’autant plus attentif et actif. La pièce demande par ailleurs une certaine concentration, car les acteurs changent très fréquemment de rôle, incarnant tour à tour Hamlet, Ophélie, Claudius, Gertrude etc… La lecture des didascalies à voix haute permet toutefois de ne pas s’y perdre et d’apprécier la capacité des acteurs et actrices à passer d’un personnage à un autre. Au cours de la pièce, le rectangle noir vierge se couvre petit à petit de terre (un sac rempli de terre représente en effet la tombe du père de Hamlet, puis celle d’Ophélie) et de miettes (au début des deux premiers actes, les acteurs utilisent une galette des rois pour un tirage au sort truqué, afin de déterminer qui incarnera Claudius). Cet « émiettement » renforce l’image d’un royaume qui s’effrite et accentue le chaos progressif qui s’empare de l’histoire et de la scène. Le spectacle combine avec efficacité l’humour et l’émotion, notamment grâce au personnage d’Ophélie (incarnée par Clémentine Vignais), qui s’époumone en chantant des titres contemporains tels que Papaoutai de Stromae. Le dernier souffle de Hamlet à Horatio permet de fermer parfaitement la boucle ouverte par Dis Horatio après une heure quarante-cinq de représentation menée sans aucun temps mort.

Méline Dumot, Université Clermont-Auvergne

One Shot Shakespeare : Lear !

C’est un défi de taille que s’est lancé Irina Brook dans le cadre du festival Shakespeare Nights dans le théâtre élisabéthain du château d’Hardelot (Condette, Nord-Pas-de-Calais) : monter Le Roi Lear en quatre jours. Avec six acteurs et actrices, sa compagnie propose une version de la pièce d’une heure quarante. Les artistes ont leur texte en main, mais on oublie vite ce détail face à leur jeu dynamique. Les spectateurs et spectatrices, éclairés tout comme les acteurs dans ce magnifique théâtre élisabéthain en bois, sont témoins de ce moment de mise en espace, ou l’improvisation se mêle à la mise en scène. On sent la complicité des artistes, qui ont tous et toutes déjà travaillé avec Irina Brook précédemment, sans pour autant avoir travaillé ensemble. Cette complicité porte une version accélérée de la pièce, caractérisée par un certain dénuement : pas vraiment de décor, mais le fond de scène est ouvert. Derrière les deux portes ouvertes de la « tiring house » on voit un portant couvert de costumes aux couleurs éclatantes. Cette ouverture sur le monde des coulisses illustre bien l’objectif de la mise en scène : montrer un travail en cours, où on perçoit les articulations de la pièce, sans prétention… un théâtre sans artifice, en train de se créer et de prendre forme. L’esthétique bricolée de cette pièce montée à toute vitesse est justement source de plaisir : quand le roi Lear, par exemple, traverse la scène en pleine tempête, empêtré dans des tissus blancs que les acteurs font virevolter derrière lui, on rit et on s’émeut de l’image à la fois poétique et ridicule qui est créée.

Dans ce One Shot Shakespeare, Irina Brook fait se rencontrer deux mondes : celui du texte shakespearien, et celui des années 1970, avec musique disco et costumes à paillettes. Au début de la pièce, le Roi Lear entre donc en musique sur scène, et les acteurs invitent le public à se lever pour le roi. Les spectateurs deviennent membres de la cour, et le début de la pièce multiplie les moments d’interaction et d’humour. Ces passages légers rendent le texte plus accessible, un aspect important du travail d’Irina Brook. Lors du partage du royaume, Cordelia, plutôt que de répondre à son père, se met à danser sur la musique « We are Family », avant d’être interrompue par un des acteurs : « malheureusement, ça ne s’est pas du tout passé comme ça ». Par la suite, les acteurs brisent plusieurs fois le quatrième mur en précisant certains éléments au public ou avec des ajouts humoristiques faits au texte. La pièce prend progressivement un ton plus sérieux, et plonge dans la tragédie. Toutefois, l’accumulation des morts finale nous fait plus rire que pleurer, et la pièce se termine d’ailleurs en danse et en musique. Cette lecture mise en espace pose ainsi la question de la force du texte et de sa difficulté à nous émouvoir lors de son dénouement, malgré notre sympathie pour ses personnages.

Méline Dumot, Université Clermont-Auvergne

Les bibliothèques shakespeariennes

En tant que chercheurs et chercheuses, nous sommes fréquemment amenés à travailler avec des éditions et des collections numériques. Ces formats facilitent grandement notre travail et peuvent nous éviter des déplacements pour consulter des archives ou l’attente d’un ouvrage par le PEB. Toutefois, il peut parfois être utile de consulter des collections, de feuilleter certains ouvrages afin de déterminer ce qui pourrait – ou non – être utile à la rédaction de notre thèse, ou d’échanger avec un ou une bibliothécaire. Voici donc quelques ressources qui pourraient être utiles.

Si vous voyagez en Allemagne, l’université de Munich dispose d’une bibliothèque dédiée à Shakespeare et ses contemporains. Il s’agit de la Shakespeare Munich Library. Elle est accessible à tous et toutes. On peut également contacter les bibliothécaires par mail pour obtenir des renseignements ou préparer la consultation d’une collection en particulier. En ce qui concerne la scène théâtrale contemporaine allemande, de nombreuses archives et dossiers de presse sont disponibles. Le site de recherche de la bibliothèque permet également de repérer facilement des ouvrages intéressants.

Le site de la bibliothèque : https://www.en.shakespeare-bibliothek.anglistik.uni-muenchen.de/index.html

Pour faire des recherches dans le catalogue : https://opac.ub.uni-muenchen.de

(Une fois la recherche lancée, cocher « Shakespeare Forschungs Bibliothek pour limiter la recherche aux collections de la Bibliothèque Shakespeare).

A Londres, le théâtre du Globe a également son propre service d’archive et de bibliothèque. Il est accessible à tous et à toutes sur rendez-vous (une fois sur place, il faut vous rendre à l’entrée des artistes et sonner). On trouve beaucoup d’ouvrages, des thèses britanniques, ainsi que les captations de tous les spectacles du Globe.

Le catalogue des archives du Globe : https://archive.shakespearesglobe.com/calmview/

Pour prendre un rendez-vous, contacter : library@shakespearesglobe.com

Ou consulter cette page : https://www.shakespearesglobe.com/learn/research-and-collections/#library-archive

Beaucoup plus loin, on trouve bien sûr la Folger à Washington DC, qui se consacre également aux collections en lien avec Shakespeare et l’époque de la première modernité. Le service « ask a librarian » sur le site de la Folger, permet de poser une question précise à un ou une bibliothécaire et d’obtenir ainsi des références bibliographiques qu’on aurait pu ignorer.

Le site de la Folger : https://www.folger.edu/about-us/our-story/

Le service Ask a librarian : https://www.folger.edu/research/ask-a-librarian/

Toujours aux Etats-Unis, on trouve à Chicago la Newberry Library, qui comporte une grande collection d’ouvrages datant de la première modernité (dont un premier Folio). Là aussi, un service Ask a Librarian est proposé : https://www.newberry.org/collection/ask-a-librarian

Le site de la Newberry Library : https://www.newberry.org/

Ces bibliothèques ne sont pas forcément accessibles géographiquement, mais si vous avez l’opportunité d’y séjourner, cela peut vous permettre de repérer rapidement des références bibliographiques. L’usage de leurs catalogues en ligne peut également être utile, car tous les ouvrages concernent déjà le domaine de recherche de la première modernité et des études shakespeariennes, ce qui permet d’affiner une recherche en ligne. Enfin, les bibliothécaires qui travaillent dans ces différents lieux sont très disponibles et peuvent éclaircir certains points rapidement par mail ou sur place.

Méline Dumot, Université Clermont-Auvergne

Füssli : Entre rêve et fantastique. Musée Jacquemart-André. Exposition du 16 septembre 2022 au 23 janvier 2023.

C’est seulement après avoir traversé les appartements de l’hôtel particulier du couple Jacquemart-André, inauguré en 1879 sur un boulevard Haussmann alors nouvellement tracé, puis avoir emprunté l’escalier en marbre à double révolution baigné dans la lumière que diffuse la verrière et aux courbes reflétées par les nombreux miroirs qui habillent les murs, et enfin avoir admiré des joyaux de l’art de la Renaissance dans une vaste pièce initialement aménagée en atelier d’artiste par Édouard, dandy passionné d’art, pour Nélie, sa femme, portraitiste reconnue, que le visiteur pénètre dans l’antre de Johann Heinrich Füssli.

Le spectateur est d’emblée frappé par le contraste remarquable qu’offre l’œuvre sombre, libre et sauvage du peintre d’origine zurichoise mais londonien d’adoption que les Anglais surnommaient à-propos « The Wild Swiss », qu’abrite temporairement cette ancienne demeure parisienne devenue musée, d’avec sa collection permanente — collection particulière du couple, composée aussi bien de peintures italiennes couvrant la période de la Renaissance au XVIIIe siècle que de tableaux du XVIIIe français, aujourd’hui propriété de l’Institut de France.

 En effet, « entre rêve et fantastique », l’art de Füssli étonne ; il détonne aussi indéniablement du reste du musée – preuve, s’il en fallût une, de son originalité. Au courant néo-classique qui émerge en France comme dans une grande partie de l’Europe de la seconde moitié du XVIIIe siècle, et prône un retour à la pureté de l’art antique, une rigueur et une sobriété de forme ainsi qu’une noblesse dans le choix de ses sujets en réaction aux outrances stylistiques et à la morale débridée du rococo, Füssli substitue un romantisme noir, sa peinture, aussi spectaculaire qu’inquiétante, révélant une autre facette, moins conventionnelle, de la culture européenne de son temps — à l’image du visage sous-tension et au regard fixe et angoissé de son Autoportrait (1780-1790) présent dans la première salle.

Cette rétrospective d’une soixantaine d’œuvres venues du monde entier, de collections publiques comme privées, est partagée presque également entre peintures et dessins — ces derniers représentant une partie importante du travail de l’artiste, estimée à 850 pièces. Conçue par trois commissaires de nationalités différentes — Christopher Baker, Andreas Beyer et Pierre Curie, respectivement britannique, allemand et français — et répartie dans huit salles autour de thèmes emblématiques, elle déploie une œuvre paradoxale, hybride, synthèse d’une érudition prodigieuse et d’une liberté d’autodidacte.

Envoyé à l’université de Zurich pour étudier la théologie par son père qui le destinait à être pasteur, le jeune Füssli apprend le grec, le latin et lit Homère, Virgile et Ovide, culture classique qu’il complètera et dont il s’imprègnera au fil des huit années qu’il passera en Italie (1770-1778) — pour parachever sa formation de peintre sous les conseils de son mentor, le directeur de la Royal Academy of Arts de Londres, Joshua Reynolds. À Rome, il exercera son œil sur la statuaire antique et découvrira les grands maîtres de la peinture italienne dont Michel-Ange qui sera pour lui une révélation. Par certains des thèmes qu’elle illustre tout droit sortis de la mythologie gréco-romaine mais aussi par sa technique de composition des visages et son traitement de la posture des corps et de leur musculature qui rappelle les Ignudi — à l’instar d’Ulysse, naufragé sur son radeau — sa peinture n’échappe pas à l’influence classique ; ou encore exploite-t-elle par touches le néoclassicisme à l’instar du décor de théâtre dans lequel il transpose le Rêve de la reine Catherine, vision de félicitée céleste inspirée d’une scène d’Henry VIII (IV, 2) de Shakespeare.

Mais, n’ayant jamais reçu, à proprement parler, d’enseignement dans le domaine de l’art, il saura se libérer de l’héritage, parfois écrasant, de l’Antiquité, se jouera des conventions, tordra les règles académiques dans la peinture de ses corps, notamment en allongeant les nuques et passera systématiquement ses sujets au filtre de l’imagination. Sa peinture échappe au réel autant qu’à la morale en contraction avec un classicisme qu’il professera dans ses conférences à la Royal Academy. Ses compositions sur « Les mythes antiques » — auquel l’exposition consacre une salle — sont un merveilleux exemple de la manière très personnelle dont Füssli se saisit d’un sujet classique : qu’il s’agisse de La Mort de Didon (c.1781), que Füssli réinvente en lui donnant une couleur sensuelle, ténébreuse et puissante, se détachant ainsi radicalement des courants dominants du néo classicisme européen et suscitant une réflexion sur les rapports entre les royaumes terrestres et l’au-delà, ou de l’huile sur toile où Achille saisi[ssant] l’ombre de Patrocle (1803) évoque l’Adam de Michel-Ange par sa position et les contours minutieusement dessinés son corps, alors que se détache en arrière-plan l’ombre stylisée, presque abstraite, de son compagnon de combat dans une atmosphère onirique et théâtrale.

Aspirant un temps à une carrière littéraire sous l’influence de ses amis Kaspar Lavater et Johann Jakob Bodmer après avoir renoncé à sa vocation religieuse et avoir été contraint de quitter Zurich pour avoir dénoncé les exactions financières d’un puissant, il puisera son inspiration à des sources littéraires extrêmement variées — comme on peut le voir dans la salle consacrée à « l’imagerie biblique et [aux] légendes nordiques ». Plusieurs de ses peintures convoque l’imaginaire biblique dans lequel Füssli a baigné en tant qu’étudiant en théologie puis en tant que ministre du culte mais qu’il tire également de Paradise Lost de John Milton, poète anglais du XVIIe siècle pour lequel il nourrit une véritable passion au point de créer une Milton Gallery, projet titanesque de presque dix ans au succès limité. Ses illustrations dénotent un goût prononcé pour les épisodes les plus obscurs de l’Ancien Testament comme dans La Vision de saint Jean et du candélabre à sept branches (1796) commandé pour la Bible Gallery qui témoigne d’une dimension dramatique et mystique éloquente. Il s’empare aussi de l’imaginaire mythologique scandinave et tire des Northern Antiquities, traduction par Thomas Percy de l’Introduction à l’histoire de Dannemark de Paul Henri Mallett, son Thor luttant contre le serpent de Midgard (1790). Morceau de réception à la Royal Academy, cette toile fait montre de sa volonté farouche de se démarquer de ses contemporains par l’originalité de son sujet autant que par le traitement de ce dernier. La blancheur de peau du corps de Thor qui évoque celle du marbre de Carrare contraste avec la noirceur de la créature qu’il combat et de l’obscurité qui l’entoure ; sa composition témoigne d’une parfaite maîtrise technique du clair-obscur — dans laquelle on peut imaginer une réminiscence de sa jeunesse où il dessinait en autodidacte à la lueur de la lanterne, ou encore discerner une influence du Caravage — tendant au ténébrisme.

Terrible et menaçante, sa peinture s’inscrit dans le courant de pensée du romantisme noir, terme né en 1930 à la faveur d’un ouvrage du grand critique et historien de l’art Mario Praz intitulé La chair, la mort et le diable dans la littérature romantique, dont l’avant-dernière salle de l’exposition — « Cauchemar et sorcellerie » — offrent une parfaite illustration. On y découvre son tableau le plus emblématique, Le Cauchemar,que Füssli peint en 1781 et exposera à la Royal Academy l’année suivante. Ce n’est pas la première version qui nous est présentée, mais deux des douze versions qu’il réalisa de la toile, une datant de 1782, l’autre de 1810. Dans une chambre sombre, une femme en robe blanche est étendue sur un divan, la tête renversée en arrière, dans le vide ; elle est surplombée par un incube, créature diabolique et sournoise issue du folklore germanique médiéval, dont le regard possédé fixe le nôtre. En arrière-plan, dans le recoin gauche de la pièce, une jument — le jeu de mots visuel entre « the nightmare » / « le cauchemar » et « the night mare » / « la jument nocturne » a souvent été relevé — point sa tête dans la fente d’un rideau rouge (de théâtre ?) et observe l’être endormi. L’artiste n’ayant jamais livré d’explication sur le tableau, plusieurs lectures ont été envisagées : cette femme est-elle en proie à un terrible cauchemar ? S’abandonne-t-elle à l’extase après avoir offert son corps ? Cette toile que le peintre compose à la suite de son amour déçu pour la nièce de Lavater, Anna Landolt — dont le portrait aurait été trouvé à l’endos — serait-elle une allégorie de l’amour sans retour ? Pourrait-on encore y voir le travail des forces obscures de la pensée dans une préfiguration de la psychanalyse, peut-être à l’instar de Freud qui possédait une gravure de l’œuvre dans sa chambre ? Si le mystère reste entier, il n’en demeure pas moins que se dégage du Cauchemar un malaise magnétique qui inspirera les œuvres éponymes du peintre Nicolaï Abraham Abildgaard — dont on peut voir une version du tableau dans l’exposition — ainsi que du sculpteur Eugène Thivier, jusqu’à nourrir l’imaginaire de réalisateurs contemporains, de Roman Polanski à Éric Rohmer, en passant par Francis Ford Coppola. Par cette toile qui inquiète autant qu’elle attire, Füssli s’impose comme le peintre du sublime. Il s’agissait d’une catégorie du discours esthétique de l’époque, théorisée par Edmund Burke dans A Philosophical Enquiry into the Origins of our Ideas of the Sublime and Beautiful (1757) qui parle d’une émotion singulière ressentie, une « terreur délicieuse », sorte de Terribilità née de l’expérience des limites, qu’il oppose à la douceur ressentie dans l’expérience du beau. À prendre sans doute davantage dans sa dimension esthétique de « spectacle » — c’est-à-dire, ce qui sort de l’ordinaire et dépasse l’homme — que philosophique, le sublime serait surtout une recherche de l’effet : faire peur au spectateur et lui plaire.

Dans cette volonté d’entertainment, le peintre rejoint Shakespeare et son théâtre populaire empreint de sensationnalisme à l’encontre du classicisme de Corneille ou Racine. Les soixante-dix œuvres qu’il consacre au drame shakespearien attestent de son engouement pour le dramaturge anglais, si déterminant pour sa peinture. Vivant jusqu’en 1762 à Zurich, où la Réforme interdisait toute représentation théâtrale, sa connaissance des pièces de Shakespeare se fait d’abord de manière littéraire ; il n’en fera l’expérience réelle qu’à Londres après son arrivée en 1764. Il se rend tous les soirs à Drury Lane et à Covent Garden, animé dit-on par l’envie d’apprendre la langue anglaise, mais surtout par la passion qu’il nourrit pour cet art. S’inspirant des mises en scène et du jeu des acteurs auxquels il assiste ainsi qu’en atteste sa composition à la plume et aquarelle de David Garrick et Hannah Pritchard dans le rôle de Macbeth et Lady Macbeth après l’assassinat du roi Duncan (1768), il parviendra à donner à son œuvre une dimension dramatique exacerbée ainsi qu’une énergie expressive et une intensité émotionnelle.

Seul tableau de Füssli appartenant à une collection publique française (musée du Louvre), Lady Macbeth somnambule (1784) qui erre dans la nuit munie d’un flambeau, visage blême, regard égaré, chevelure anarchique et robe froissée, nous accueille à l’ouverture de l’exposition et en donne le ton ; elle place aussi d’emblée « la femme au cœur de l’œuvre », œuvre qui fait de cette dernière une figure puissante. Une salle entière, un peu plus loin, est consacrée à Macbeth, nous faisant revivre différents moments de cette tragédie que le jeune Füssli s’était essayé à traduire et qui figure parmi les pièces les plus jouées de Shakespeare à cette époque à Londres. Lady Macbeth saisissant les poignards (1812) illustre le moment (II, 2) où le personnage éponyme, constatant avec horreur que son mari a conservé les armes du crime au lieu de les glisser dans les mains des gardes endormis, décide d’agir dans l’urgence— et un sentiment d’immédiateté de se dégager de cette toile. Lorsque le spectateur la met en regard avec le dessin, antérieur, qui dépeint le même évènement théâtral lors de sa représentation (voir supra), il constate que le peintre a vidé la scène de son decorum et de son réalisme pour lui conférer un caractère irréel : Macbeth prend l’allure d’un ectoplasme, le sentiment d’effroi qui transparaît de son visage contrastant avec le sang-froid de Lady Macbeth. Par sa gestuelle impérative, son visage tendu et sa terrible mimique, cette dernière incarne une féminité menaçante, voire diabolique, à l’instar des « sœurs inquiétantes » que sont Les Trois sorcières (1783), créatures hybrides dont les visages hideux aux nez aquilins et avec un doigt crochu dans la bouche comme une langue jaillissante s’échelonnent de profil, encapuchonnés, se détachant avec force des ténèbres de l’arrière-plan.

La dimension surnaturelle, motif récurrent de l’œuvre de Füssli, sera également exploitée dans Hamlet et le spectre de son père (1793) où l’absence de décor dirige le regard du spectateur vers le sublime effroi qui saisit le personnage à la vue du fantôme. Là encore, le peintre joue des contrastes de lumière, enveloppant les personnages de ténèbres afin de faire ressortir avec éclat l’expressivité de leurs sentiments à l’instar de la scène poignante du dernier baiser de Roméo [à] Juliette (1809). De cette tragédie d’amour, Füssli tirera une autre toile, plus légère, représentant La Reine Mab (1814) telle qu’elle apparaît dans la tirade de Mercutio qui lui est consacrée dans la pièce (I, 4). En équilibre sur une coquille tirée par des papillons de nuit dans la partie supérieure du tableau, la reine des fées, qui hante les rêves de ceux qui sont en proie à l’amour, pointe du doigt la jeune femme allongée en contrebas qu’elle a ensorcelée dans ce que l’on pourrait voir comme une déclinaison joyeuse du Cauchemar de 1781. Cette figure relève de la féérie et du folklore anglo-saxon au même titre que Robin Goodfellow, dit Puck (1787-1790),que Füssli convoque dans un de ses tableaux pour la Shakespeare Gallery — fondée à Londres par John Boydell. Il peint le lutin en contre-plongée, sourire narquois aux lèvres et regard malicieux, en train de se jouer des voyageurs ivres qu’il dévie de leur route la nuit, mauvais tour que le peintre ne tire pas de Midsummer Night Dream mais du Paradise Lost de Milton, conjuguant ses deux auteurs anglais préférés en une même inspiration. C’est déjà ce qu’il avait fait dans son Songe du berger (1786), visible dans la salle dédiée aux « Rêves, visions et apparitions » qui est un parfait exemple d’hybridation de ses sources d’inspiration — ici Midsummer Night Dream (II, 1) et Paradise Lost (I, 2, 777-789). La mise en regard de cette toile avec Lycidas (1796-1799), composée une dizaine d’années plus tard, atteste également de la manière sérielle que Füssli a de travailler, revisitant, d’une manière bien plus épurée dans la deuxième version, le motif,

présent au premier plan, du berger qui dort assis. En effet, alors que dans le premier tableau, le jeune homme assoupi est entouré d’un chien qui pointe son museau vers le haut du tableau, médusé par une ronde de créatures surnaturelles, ainsi que de deux fées qui sourient au spectateur, dans le second, il ne reste que le berger endormi, appuyé à un rocher, sous une lumière lunaire. Artiste britannique pas seulement par ses sujets de prédilection mais jusqu’en son nom, celui que les Anglais rebaptiseront Henry Fuseli sera considéré comme l’interprète de Shakespeare en peinture. Surnommé « le Shakespeare de la toile » (« Shakespeare on canvas »), il réussit la fusion de la figure littéraire qu’il ambitionnait d’être et du métier de peintre.

Bien que limitée par l’espace dédié aux expositions temporaires, cette rétrospective a le mérite de dévoiler les différents pans de la production artistique de cette figure marginale et fascinante et de mettre à l’honneur ce peintre qui, acclamé à son époque, était parvenu à s’imposer sur le marché de l’art britannique aussi bien par des expositions régulières que par l’ample diffusion de son œuvre grâce à la gravure — comme celle d’Achille saisissant l’ombre de Patrocle (1810) par James Heath que l’on peut admirer dans l’exposition — mais qui aujourd’hui semble appartenir à cette famille d’artistes dont on connaît les œuvres sans pourtant en reconnaître l’auteur et qui avait été un peu oublié par le public français, qui n’avait pas eu la chance d’assister à une exposition monographique de son œuvre depuis cinquante ans.

Diane Larquetoux

Comploter ensemble : le public dans la confidence

Othello, de William Shakespeare mise en scène de Jean-François Sivadier, traduction de Jean Michel Déprats, TNP Lyon, jusqu’au 22 avril 2023 au théâtre de l’Odéon, Paris.

Avec sa mise en scène d’Othello au Théâtre National Populaire (TNP) de Lyon, Jean-François Sivadier crée la surprise : la pièce, malgré sa fin tragique, est jouée de façon résolument comique. Jusqu’au bout, l’incertitude plane sur le dénouement de l’intrigue, tant le public s’amuse.

Le spectacle commence en toute légèreté. Othello et Desdémone, sur scène pendant l’entrée du public dans la salle, nous regardent en se faisant des confidences, avant de s’approcher des spectateurs et de leur proposer de répéter et de traduire quelques mots en sénégalais. Alors qu’ils disparaissent par l’arrière-scène, Iago s’avance vers nous, mais est tout de suite interrompu par Roderigo qui, assis dans le public, lui intime de se taire. On entre ainsi petit à petit dans l’univers de la pièce, qui ne referme jamais totalement le quatrième mur. Le public est constamment interpelé. Il est bien sûr le meilleur complice de Iago, qui l’entraîne dans ses manigances, mais il assiste aussi, muet, à la chute d’Othello. Les spectateurs forment tantôt une assemblée, celle de Venise, prise à témoin lorsqu’Othello expose son récit auprès du Duc, tantôt un confident, ravi de voir le piège de Iago se mettre en place. Car si la manipulation de Iago horrifie par sa facilité et son efficacité, elle est aussi source de plaisir, d’une forme de pouvoir partagé avec Iago dans la connaissance de l’intrigue.

Alors que les trois premiers actes conservent un ton léger de bout en bout, la deuxième partie se fait plus sombre. La scénographie, magnifique, nous montrait pourtant dès le départ l’enfermement progressif des protagonistes : alors que ceux-ci arrivent à Chypre, des panneaux métalliques jusqu’alors suspendus au-dessus de la scène à l’horizontale, se lèvent et se ferment à cour et à jardin comme deux murs. Ainsi enfermés, il n’y a plus d’issue possible, même pour le spectateur qui est tenu en haleine pendant les 3h30 que dure le spectacle. Le metteur en scène écrit : « la guerre n’aura pas lieu, le héros n’est vainqueur de rien et l’auteur enferme tout son petit monde sur une île où il n’y a plus rien à faire que manger, boire, surveiller les remparts et faire l’amour… ou se haïr viscéralement. » Le public ressent l’atmosphère étouffante de cette île, sur laquelle aucune échappatoire n’est possible. Petit à petit, le piège se referme, et Othello sombre dans la folie. L’usage subtil des sons et lumières illustre efficacement la souffrance et la jalousie du personnage, mais c’est surtout le jeu d’Adama Diop qui donne toute sa profondeur au rôle. Iago n’est pas le seul à tisser un lien avec le public. Tout au long de la pièce, Othello nous parle, nous interpelle. L’ouverture de la pièce, en apparence anodine, propose un « avant », un temps de tendresse entre Desdémone et Othello, qui ne rend que plus tragique leur chute. Si Nicolas Bouchaud nous séduit tant en Iago, c’est aussi parce que le personnage d’Othello nous bouleverse par sa sincérité, que ce soit dans son amour ou dans sa jalousie.

La pièce se termine avec Iago seul sur scène, un simple spot lumineux sur lui, qui dessine avec son sang un sourire à la façon du Joker. Le Vice médiéval rencontre son double moderne, et la pièce se termine par un dernier moment de connivence entre Iago et son public, avant le noir total.

Méline Dumot, Université Clermont-Auvergne